Gefäschte Papiere sollten Schwerverbrecher aus dem Gefängniss in Villarrica entlassen.
Hier ist die Übersetzung des spanischen Texts ins Deutsche:
Gestern Nacht sollen fünf Häftlinge aus dem Regionalgefängnis von Villarrica, die der PCC-Bande angehören, angeblich durch eine gerichtliche Anordnung begünstigt worden sein, die ihre Freilassung anordnet. Der Gefängnisdirektor Denis Caballero berichtete, dass sich gegen 19 Uhr eine noch nicht identifizierte Person an der Rezeption näherte und das apokryphe Dokument übergab, im Rahmen einer angeblichen Habeas-Corpus-Anordnung, die die Freilassung von Glauber Fernández Dubal, Adalberto Riveiro Machado, Jonathan Da Silva Brum, Bruno Wesley Borges und Rhuan Da Silva Aires anordnet. Eine zuverlässige Quelle gab an, dass sie zum Polizeirevier von Guairá gebracht wurden, um ihre Freilassung zu unterzeichnen, und dort kamen Verdachtsmomente auf. Diese bestätigten sich, als bei Interpol ein offizieller Bericht angefordert wurde, der die angebliche Freilassungsanordnung dementierte.
Der Direktor der Strafvollzugsanstalt behauptete seinerseits, der Verdacht eines möglichen Betrugs sei von Anfang an geäußert worden und sie selbst hätten einen Bericht von der Nationalpolizei und Interpol angefordert. In einem Interview mit ABC Color sagte Caballero, dass sich bisher kein Vertreter des Justizministeriums gemeldet habe, er sich aber für Ermittlungen zur Verfügung stelle, sollte ein Verdacht auf mögliche Komplizenschaft seiner oder des Gefängnispersonals bestehen. Er fügte hinzu, dass sie zwar die Person, die das apokryphe Dokument vorlegte, nicht identifizieren konnten, aber über Aufnahmen der Überwachungskameras verfügen, die zur Analyse übergeben werden.
PCC-Mitglieder versuchten mit einer gefälschten gerichtlichen Anordnung aus dem Gefängnis zu kommen.
Gestern Nacht sollen fünf Häftlinge aus dem Regionalgefängnis von Villarrica, die der PCC-Bande angehören, angeblich durch eine gerichtliche Anordnung begünstigt worden sein, die ihre Freilassung anordnet. Der Gefängnisdirektor Denis Caballero berichtete, dass sich gegen 19 Uhr eine noch nicht identifizierte Person an der Rezeption näherte und das apokryphe Dokument übergab, im Rahmen einer angeblichen Habeas-Corpus-Anordnung, die die Freilassung von Glauber Fernández Dubal, Adalberto Riveiro Machado, Jonathan Da Silva Brum, Bruno Wesley Borges und Rhuan Da Silva Aires anordnet. Eine zuverlässige Quelle gab an, dass sie zum Polizeirevier von Guairá gebracht wurden, um ihre Freilassung zu unterzeichnen, und dort kamen Verdachtsmomente auf. Diese bestätigten sich, als bei Interpol ein offizieller Bericht angefordert wurde, der die angebliche Freilassungsanordnung dementierte.
Der Direktor der Strafvollzugsanstalt behauptete seinerseits, der Verdacht eines möglichen Betrugs sei von Anfang an geäußert worden und sie selbst hätten einen Bericht von der Nationalpolizei und Interpol angefordert. In einem Interview mit ABC Color sagte Caballero, dass sich bisher kein Vertreter des Justizministeriums gemeldet habe, er sich aber für Ermittlungen zur Verfügung stelle, sollte ein Verdacht auf mögliche Komplizenschaft seiner oder des Gefängnispersonals bestehen. Er fügte hinzu, dass sie zwar die Person, die das apokryphe Dokument vorlegte, nicht identifizieren konnten, aber über Aufnahmen der Überwachungskameras verfügen, die zur Analyse übergeben werden.
PCC-Mitglieder versuchten mit einer gefälschten gerichtlichen Anordnung aus dem Gefängnis zu kommen.